Traduction de «`non lethal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letale minimumdosis | lethale minimumdosis
dose létale minimale

LC 50 | lethale concentratie 50 | mediaan letale concentratie | LC-50 [Abbr.]
CL 50 | concentration létale médiane | concentration mortelle médiane

letale dosis 50 | letale-dosismediaan | lethale dosis 50 | mediaan letale dosis | mediane dodelijke dosis | vijftig-procent dodelijke dosis | vijftig-procent letale dosis | L.D.50 [Abbr.] | LD 50 [Abbr.]
dose létale 50 pour cent | dose létale 50% | dose létale médiane | dose létale moyenne | dose léthale cinquante pour cent | dose léthale médiane | dose léthale moyenne | dose mortelle médiane | DL 50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]

hepatitis non-A non-B (acuut)(viraal) NEC
Hépatite non A non B (aiguë) (virale) NCA

non-conformist
non-conformiste

CIE - congenital non-bullous ichthyosiform erythroderma
erythrodermie congénitale ichtyosiforme non-bulleuse

non-folliculair lymfoom
Lymphome diffus non hodgkinien

non-invasieve beademing
ventilation non invasive

HIV-ziekte leidend tot overige typen van non-Hodgkin-lymfomen
Maladie par VIH à l'origine d'autres lymphomes non hodgkiniens

non-activiteit
non-activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het debat over het gebruik van « non-lethal »-wapens of « less-than-lethal »-wapens, maakt sinds verscheidene jaren deel uit van de reflectie op dat gebied.
Depuis plusieurs années le débat relatif au recours à des « armes non-létales » ou « à létalité réduite » fait partie des réflexions en ce domaine.

Eerst en vooral moet worden vermeld dat er gediscussieerd wordt over de benaming van de « non-lethal » of de « less-than-lethal » wapens.
Avant toute chose, précisons qu'une controverse existe sur l'appellation même d'armes non-létales » ou « à létalité réduite ».

Het is slechts een van de nieuwe technieken die het Amerikaanse leger wil gebruiken om acties van tegenstanders te verhinderen zonder ze te doden (door gebruik te maken van non-lethal weapons of less-than-lethal weapons).
Ce n'est que l'une des nouvelles techniques que l'armée américaine veut utiliser pour empêcher les actions des opposants sans tuer ces derniers (utilisation d'armes non létales ou à létalité réduite).

Het is niet mogelijk om een berekening van de veiligheidsmarge ter rechtvaardiging van veilig gebruik uitsluitend te baseren op gegevens over de mediane dodelijke dosis (Median Lethal Dose, LD50) op grond van tests met enkelvoudige doses, in plaats van een NOAEL op basis van ten minste subacute tests.
Le calcul de la marge de sécurité exclusivement à partir de données relatives à la dose létale médiane (DL50) dérivées d’essais par administration unique (et non à partir d’une NOAEL définie au moins sur la base de tests de toxicité subaiguë) ne peut être utilisé pour démontrer la sécurité de l’utilisation.

Bestraling of chemotherapie met sublethale dosis, of met een anderszins lethale dosis, maar met herstel van het immuniteitssysteem.
irradiation ou chimiothérapie avec une dose sublétale ou une dose normalement létale mais avec reconstitution du système immunitaire.

- de materie 3V-COMB-3 « Network enabled capabilities/ non-lethal targetting »;
- la matière 3V-COMB-3 « Network enabled capabilities/ non-lethal targetting »;

- de materie 3V-COMB-5 « Network enabled capabilities/ non-lethal targeting »;
- la matière 3V-COMB-5 « Network enabled capabilities/ non-lethal targeting »;

38° de materie 3V-COMB-3 « Network enabled capabilities / non-lethal targeting »;
38° la matière 3V-COMB-3 « Network enabled capabilities / non-lethal targeting »;